福禄是什么意思（闲读《诗经》《樛（jiū）木》婚礼上唱给新郎的贺喜诗歌）

春秋之前，按照周礼，婚礼上应该有司仪，当时可能叫做傧相。

新郎新娘就位了。在新婚的仪式上，新郎新娘可能会按照傧相的指引，行礼如仪。仪式之外，傧相可能也像现在的司仪一样，对新郎新娘说些赞美的话。不过，西周到春秋的时候，也是男权社会，男人就像大树，女人就像依附大树的藤蔓。因此，那赞美的诗歌就是唱给新郎的。

就像这首《樛木》，就是婚礼上傧相唱给新郎的赞歌。

傧相把新郎比作一棵大树，把新娘比作缠绕在大树上的葛藤。可能新郎英俊潇洒，德才兼备；新娘漂亮温柔，贤淑文静，所以，新郎此时非常高兴，心情愉悦。傧相就祝愿他们永远幸福美好。

原诗：

• 南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
• 南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
• 南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

这首诗不长，但是生僻字比较多，造成阅读障碍。葛藟（lěi）都是藤蔓类植物。喜欢缠绕的樛木上生长。“累、荒、萦”在相同位置出现，应该可以同义互训，大致都是缠绕、覆盖、遮蔽之类的意思。“只”为语气助词。“福履”是福禄、幸福的意思。“绥、将、成”都是降临、护佑、伴随的意思。

译文：

南山有树多高大，葛藤爬上缠住它。君子今天真快乐，幸福爵位降他家。

南山有树多高大，葛藤爬上遮掩它。君子今天真快乐，幸福爵位护佑他。

南山有树多高大，葛藤爬上萦绕它。君子今天真快乐，幸福爵位伴随他。

这首赞美新婚男子的诗，用樛木起兴，比中有兴。三章结构一样，体式句法完全相同，只是个别用字有所改变，形成重叠回环，反复咏唱的效果。既表达了祝福之意，又渲染了欢乐的气氛。